Kisah Seorang Pemuda dan Seorang Ustadz (A Young Man and His Scholar)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ASSALAMU ALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH

Title : Pemuda dan Seorang Ustadz (The Young Mand and His Scholar)
From : Freedom Club

Teruntuk guruku Tukang Umuk yg sedang demam. Semoga tulisan ini bisa meringankan sakitmu.
Translate by Melanie Mele Al Milhan

Dikisahkan ada seorang pemuda yg baru saja pulang dari luar negeri yg jauh untuk belajar untuk waktu yg lumayan lama. Ketika ia kembali, ia meminta orangtuanya untuk mencarikannya seorang ustadz atau ulama yg bisa menjawab 3 pertanyaannya. Akhirnya, orangtuanya berhasil menemukan seorang ustadz.

Pemuda : siapa kau? Bisakah kau menjawab pertanyaan2ku??
Ustadz : aku adalah seorang hamba Allah, dan Insya Allah, aku bisa menjawab pertanyaan2mu.
Pemuda : apa kau yakin? Banyak sekali profesor dan para ahli yg tidak mampu menjawab pertanyaanku.
Ustadz : aku akan berusaha melakukan yg terbaik, dengan pertolongan Allah Subhaana Wa Ta’ala
Pemuda : aku punya 3 pertanyaan. Pertama. APAKAH TUHAN ITU ADA? Jika ada, tunjukkan aku bentukNya. Kedua. APA ITU TAKDIR? Ketiga. JIKA SETAN (IBLIS) DICIPTAKAN DARI API, MAKA MENGAPA PADA AKHIRNYA SETAN AKAN DILEMPARKAN KE NERAKA YG JUGA DICIPTAKAN DARI API? Tentu saja hal itu tidak akan melukai setan sama sekali, karena setan dan neraka sama2 terbentuk dari api. Apakah Allah tidak memikirkan hal ini?

Tiba – tiba, sang ustadz menampar wajah pemuda itu dengan sangat kencang.

Pemuda (merasa kesakitan) : mengapa kau marah padaku?
Ustadz : aku tidak marah. Tamparan itu merupakan jawabanku untuk menjawab ketiga pertanyaanmu.
Pemuda : aku benar2 tidak mengerti.
Ustadz : apa yg kau rasakan setelah aku menamparmu?
Pemuda : tentu saja, aku merasa sakit.
Ustadz : jadi kau percaya bahwa rasa sakit itu ada?
Pemuda : ya.
Ustadz : tunjukkan padaku bagaimana bentuk dari rasa sakit!
Pemuda : aku tidak bisa.
Ustadz : itu jawaban pertamaku. Kita semua merasakan keberadaan Allah tanpa bisa melihat bentukNya... Semalam, apa kau bermimpi akan ditampar olehku?
Pemuda : tidak.
Ustadz : apa kau pernah berpikir bahwa kau akan mendapat tamparan dariku hari ini?
Pemuda : tidak.
Ustadz : itulah takdir. Tanganku yg aku gunakan untuk menamparmu, terbuat dari apa?
Pemuda : itu terbuat dari daging.
Ustadz : bagaimana dengan wajahmu, terbuat dari apa?
Pemuda : daging.
Ustadz : bagaimana rasanya setelah aku menamparmu?
Pemuda : kesakitan.
Ustadz : walaupun setan (iblis) dan neraka terbuat dari api, jika Allah mau, insya Allah, neraka akan menjadi sesuatu yg sangat menyakitkan bagi setan (iblis).


This is the original version :

There was a young man who went overseas to study for quite a long time. When he returned, he asked his parents to find him a religious scholar or any expert who could answer his 3 Questions. Finally, his parents were able to find a Muslim scholar

Young man: Who are you? Can you answer my questions?
Scholar: I am one of Allah (SubHana Wa Ta`ala )'s slaves and Insha-Allah (God willing), I will be a...ble to answer your questions.
Young man: Are you sure? A lot of Professors and experts were not able to answer my questions.
Scholar: I will try my best, with the help of Allah(SubHana Wa Ta`ala).
Young Man: I have 3 questions: 1. Does God exist? If so, show me His shape. 2. What is takdir (fate)? 3.If shaitan (Devil) was created from the fire, why at the end he will be thrown to hell that is also created from fire. It certainly will not hurt him at all, since Shaitan (Devil) and the hell were created from fire. Did God not think of it this far?

Suddenly, the Scholar slapped the young man's face very hard.

Young Man (feeling pain): Why do you get angry at me?
Scholar: I am not angry. The slap is my answer to your three questions.
Young Man: I really don't understand.
Scholar: How do you feel after I slapped you?
Young Man: Of course, I felt the pain.
Scholar: So do you believe that pain exists?
Young Man: Yes.
Scholar: Show me the shape of the pain!
Young Man: I cannot.
Scholar: That is my first answer. All of us feel God's existence without being able to see His shape... Last night, did you dream that you will be slapped by me?
Young Man: No.
Scholar: Did you ever think that you will get a slap from me, today?
Young Man: No.
Scholar: That is takdir (fate)........ My hand that I used to slap you, what is it created from?
Young Man: It is created from flesh.
Scholar: How about your face, what is it created from?
Young Man: Flesh. Scholar: How do you feel after I slapped you?
Young Man: In pain.
Scholar: Even though Shaitan (Devil) and also the hell were created from the fire, if Allah wants, insha-Allah (God willing), the hell will become a very painful place for Shaitan (Devil).


Semoga bermanfaat dan silahkan di share kepada sebanyak mungkin orang.

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm... *_* (salam H1M∞)

Jakarta, 29 September 2011

Melanie Mele Al Milhan

Note :
Dipersilahkan jika ada yg ingin menambahkan atau berkomentar.. hehehe..